Смарт-превью в Lightroom — что, зачем и почему?
В Lightroom 5 появилась новая функция «smart previews» или «смарт-превью», если совсем по-русски. Где-то встречал, что их называют и «умными превью», и еще как-то, однако у меня есть серьезные основания называть их именно так. Прежде всего, программа до сих пор не переведена на русский, да и вообще издается всего на трех языках — не стоит и надеяться, что в ближайшее время ее переведут на язык Пушкина и Гоголя, интересы у компании в России сейчас связаны с тем, как научиться продавать в России лицензии на свой «золотой» фотошоп. Далее, смарт идет от смарт-объектов из Фотошопа, которые тоже умными никто не называет… так, смышленые просто. Превью — исконное название для уменьшенной копии изображения, которая используется для предварительного просмотра. Как их только не называют: и «тумбнейлы», и «превью», и «изображения предпросмотра» — побеждает пока наш вариант. Более того, так и яндекс ищет лучше, что в интернете куда важнее.